Colorado Custom Hardware
Inc. (CCH Inc. -> Hersteller der ALIENS Klemmgeräte) hat soeben
eine Untersuchung und intensive Testreihe abgeschlossen mit der die Sicherheitsprobleme an den Alien – Klemmgeräten und Alien Hybrid – Klemmgeräten
(Bruch einer Silberlot Verbindung während normaler Benutzung)
erforscht und eingegrenzt werden konnten. Die Sicherheit der Kunden hat
bei uns und allen Zulieferern Priorität.

Die Tests haben
ergeben daß eine Charge Silberlotverbindungen mit speziellen
Klemmgeräten die NACH NOVEMBER 2004 produziert worden sind
schadhaft sein können. Die fraglichen Exemplare können
identifiziert werden. Sie tragen eine kleine Markierung an der Kugel
durch die die Achse geführt werden (siehe Bild und Text unter www.aliencamsbycch.com/recall/).

Obwohl
nur eine kleine Zahl von schadhaften Geräten festgestellt wurde
CCH Inc. empfiehlt die SOFORTIGE Aussonderung der markierten
Geräte. CCH Inc. ruft alle Geräte mit dieser Markierung
zurück.

Bitte schicken Sie die Klemmgeräte zum kostenlosen Austausch an:
Colorado Custom Hardware, Inc
ATTN: Brazing Recall
115 E. Lyon St
Laramie, WY 82072
USA

Sollte
jemand nicht sicher sein ob seine Geräte zu der fraglichen Charge
gehören kann er tel. Rückfragen unter 001-307-7219385. Wir
bedauern die Probleme und Unanehmlichkeiten zutiefst und setzen alles
daran die Fehler zu korrigieren. Auf der Internetseite
www.aliencamsbycch.com ist ein Bild hinterlegt das eine Identifikation
der fraglichen Geräte möglich macht. Alle Geräte die
diesem Bild entsprechen müssen SOFORT aus dem Betrieb genommen
werden und zurück an den Hersteller gehen.
 
Sincerely,
Colorado Custom Hardware, Inc
115 E. Lyon St
Laramie, WY 82072
USA

(Quelle  http://www.mountaingear.com/Aliens/)

An alle Kunden der Firma Aliens-Bergsportausrüstung und Nutzer von Aliens Klemmgeräten !

Alle
ALIENS Klemmgeräte die über uns ausgeliefert worden sind
sind  VOR  der fraglichen Charge produziert worden. Der
letzte Import  hat  im SEPTEMBER 2004 stattgefunden. Alle
Geräte die jemals über unsere Firma importiert und
ausgeliefert worden sind, sind bis spätestens AUGUST 2004
produziert worden. Nach Aussage von CCH Inc. ist demnach kein Problem
bei den Geräten die über uns ausgeliefert worden sind. Die
sogenannten  HYBRIDS  die ebenfall betroffen sein können
sind  NIEMALS über uns importiert worden.

Nichts
desto trotz sehen wir eine Verantwortung und weisen daher auf dieser
Website ausdrücklich auf die Problematik hin. Wir gehen davon aus
daß auch sogenannte „Privatimportware“ die direkt aus USA kam
oder kommt im Umlauf ist. Sollte es Fragen zu Geräten, zur
Identifikation oder zu Rücklieferungen geben,  sind wir
selbstverständlich bereit uns darum zu kümmern. Sollte der /
die LeserIn jemanden kennen der ALIENS Klemmgeräte besitzt so
bitten wir darum auf diese Problematik aufmerksam zu machen.

Wir
stehen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Die
Kontaktdaten finden sie auf unserer Website. Um eine schnelle
Bearbeitung von e-mails möglich zu machen haben wir eine e-mail
Adresse unter  aliensrueckruf@aliens-outdoor.de  eingerichtet.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas (Andi)  Hofmann 

Siehe auch:
www.mountaingear.com/Aliens/
www.aliencamsbycch.com/recall/
www.aliens-outdoor.de/AliensBergsport.html